Google Translate переводит РФ как Мордор, а Лаврова - как грустную лошадку

Сервис Google Translate начал переводить украинское словосочетание «Російська Федерація» на русский как «Мордор».

Веб-сервис компании Google Translate начал переводить с украинского на русский язык словосочетание «Російська Федерація» как «Мордор».

Мордор - страна с суровым климатом из вымышленного мира Средиземья, где, в частности, разворачиваются события в произведениях английского писателя в жанре фэнтези Джона Толкиена "Хоббит" и "Властелин колец". По сюжету в Мордоре обосновался главный отрицательный персонаж Саурон, которому подчинялись орки и тролли.

Также сервис переводит фамилию «Лавров» как «грустная лошадка».

В конце августа 2015 года появилась информация о неправильном переводе украинского словосочетания «Революція гідності» («Революция достоинства») на русский. Google Translate переводил это словосочетание как «Политический кризис на Украине». 

( подробнее )

Самолет из Мумбаи не долетел до Лондона из-за крысы

Самолет авиакомпании Air India, летевший из Мумбаи в Лондон, вернулся в аэропорт вылета из-за сообщений о замеченной на борту крысе.

Инцидент произошел в среду, передает Би-би-си. В момент разворота лайнер находился в воздушном пространстве Ирана.

Читайте такжеНа рейсе Air India пассажиру "подали" живую ящерицу

После приземления специалисты осмотрели самолет, но крысу не обнаружили. Пассажиры вскоре улетели другим самолетом.

Представители авиакомпании заявили, что решение совершить вынужденную посадку было продиктовано заботой о безопасности пассажиров. В Air India пообещали провести спецобработку самолета от грызунов.

Крысы иногда попадают на борт самолета вместе с продуктами и багажом. Они могут представлять серьезную опасность в полёте, поскольку любят грызть электропроводку.

( подробнее )

В России "оживший" в морге мужчина вернулся к собутыльникам допивать водку

В одном из российских городов в морге "ожил" местный житель, попавший туда после продолжительного застолья.

Об этом рассказывает издание "Хасанские вести".

Так, компания любителей водки собралась вместе, но в какой-то момент один из собутыльников упал замертво, безумно напугав своих пьяных приятелей. После приезда полиции и медиков тело "умершего" увезли в местный морг.

"Глубокой ночью, когда женщина-сторож проводила свой обычный обход, она услышала стук в дверь холодильника", - отметил представитель правоохранительных органов. Поскольку открывать дверь холодильника у сторожа не было полномочий, она позвонила в "скорую" и, рассказав о случившемся, попросила медиков открыть холодильник и посмотреть, что там может стучать. В ответ на это медики, все же вызвали полицию, хоть и не полность поверили словам сторожа. 

Читайте такжеСаратовская деревня, где перевернулась фура с водкой, празднует уже неделю (видео)

Когда сотрудники полиции открыли холодильник, на них бросился "труп", который они сами недавно туда привезли.

"В ту ночь местный морг был заполнен до отказа, тела лежали не только на стеллажах, но и на полу холодильника, куда и определили нашего «усопшего» героя. В какой-то момент мужчина очнулся, сам не понимая где. Было очень темно и холодно. Плюс мозг затуманивал алкоголь. В темноте он нащупал чьи-то абсолютно холодные конечности и в страхе бросился к двери. Но та была заперта. Тогда мужчина стал барабанить в дверь что было силы", - отметили в полиции.

Сразу после того, как "оживший труп" отпустили, он отправился к своим приятелям-собутыльникам, которые в это время уже устроили по нему поминки. Первый же, кто открыл ему дверь, упал в обморок. Тем не менее, эта история не заставила пострадавшего бросить пить, добавили в полиции.

( подробнее )

В Черкассах водитель, пытаясь скрыться от полицейских, заехал в ворота полицейского участка

В Черкассах водитель автомобиля Daewoo, пытаясь скрыться от полицейских, заехал в ворота полицейского участка.

Как сообщили корреспонденту УНИАН в секторе коммуникации ГУ Нацполиции в Черкасской области, 29 декабря пеший полицейский патруль стал свидетелем грубого нарушения Правил дорожного движения водителем автомобиля Daewoo. Автомобиль на большой скорости проехал на красный свет светофора и едва не совершил ДТП. Координаты нарушителя полицейские передали автопатрулям.

Автомобиль нашли через несколько минут, но водитель по требованию полицейских остановиться не отреагировал. Проехав почти полгорода и, пытаясь скрыться в переулках, заехал в открытые ворота отделения полиции, где его и задержали.

Нарушителем оказался 27-летний местный житель. От медосмотра он отказался. В ходе осмотра его автомобиля был обнаружен бумажный сверток с наркотиками.

На нарушителя составлены два административных протокола за превышение скорости и управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.

Также по факту обнаружения наркотиков открыто уголовное производство по ч. 1 ст. 309 Уголовного кодекса ("незаконное производство, изготовление, приобретение, хранение, перевозка наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов без цели сбыта").

( подробнее )

Медиагруппа Sanoma подтвердила продажу 50% Fashion Press

МОСКВА, 30 дек — РИА Новости. Международная медиагруппа Sanoma подтвердила информацию о продаже 50%-ной доли в компании Fashion Press ("Фэшн пресс"), издающей в России журналы Cosmopolitan и Esquire, консорциуму инвесторов во главе с фондом Inventure Partners; закрытие сделок должно быть одобрено правительством.

Во вторник консорциум инвесторов под управлением Inventure Partners сообщил, что приобретает долю Sanoma в Hearst Independent Media Publishing B.V., материнской компании ООО "Фэшн пресс". Портфель "Фэшн пресс" включает в себя одни из самых известных печатных журналов в России: Cosmopolitan, Esquire, "Популярная механика", Harper's BAZAAR и "Домашний очаг", их онлайн-медиа и журнал Robb Report. Помимо "Фэшн пресс" Inventure Partners полностью приобретает ООО "Мондадори Индепендент Медиа" (издает журнал GRAZIA).

"Sanoma сегодня достигла договоренности о продаже своей 50% доли в компании Fashion Press консорциуму инвесторов во главе с фондом Inventure Partners. Fashion Press издает в России такие популярные журналы, как Cosmopolitan и Esquire. Кроме того, Sanoma договорилась о продаже оставшихся активов United Press и своей 50% доли в Mondadori Independent Media, издателе журнала Grazia, в пользу этой компании", — говорится в распространенном в среду пресс-релизе. ( подробнее )

Венедиктов: доля американской компании в "Эхе Москвы" уменьшилась

МОСКВА, 30 дек — РИА Новости. Доля акций "Эха Москвы", принадлежащая американской компании "EM-Holding", акционером которой является бывший медиамагнат Владимир Гусинский, уменьшилась с 34 до 19,92%, сказал главный редактор радиостанции Алексей Венедиктов.

"Мы в прошлый четверг закончили выполнение нового закона, и у американской компании господина Гусинского осталось 19,92%", — сказал Венедиктов в эфире телеканала "Дождь".

По его словам, уменьшение доли Гусинского связано с выполнением российского законодательства, по которому доля иностранного капитала в российских СМИ не может превышать 20%. ( подробнее )

Белорусские криминалисты составили фоторобот Деда Мороза

В преддверии Нового года сотрудники Гродненского облуправления Госкомитета судебных экспертиз составили фоторобот старика–волшебника Деда Мороза.

Об этом сообщает Беларусь сегодня.

"Идея пришла во время встреч с воспитанниками областного специализированного дома ребенка, над которым мы шефствуем, — рассказал заместитель начальника Гродненского облуправления Госкомитета судебных экспертиз Дмитрий Гриневич. — Чтобы доходчиво объяснить ребятам, чем мы занимаемся, всегда прибегаем к нестандартным приемам. Вот и перед Новым годом решили составить композиционный портрет главного волшебника".

Читайте такжеДеньги на первом месте: социологи обнародовали рейтинг самых желанных новогодних подарков

В облуправлении ГКСЭ создали целую команду экспертов. На исследовательскую часть работы ушло свыше двух недель. Затем, используя "новейшие методики и технологии", сотрудники приступили к творческому процессу. 

( подробнее )

Британские СМИ назвали самых ярких авиапассажиров года

Британские СМИ составили подборку самых запоминающихся пассажиров самолетов 2015 года.

В частности, The Daily Mail составила подборку самых ярких случаев в самолетах. Первым в рейтинге идет случай, когда рейс авиакомпании Delta из Кливленда в Нью-Йорк задержался на 11 часов, так что почти все пассажиры отказались от билетов или сменили их. Почти, но не все - два самых терпеливых клиента остались до конца и полетели указанным рейсом вдвоем.

Читайте такжеНа рейсе Air India пассажиру "подали" живую ящерицу

Второе место занял юный вокалист музыкальной группы, который не хотел переплачивать за багаж и перед вылетом надел на себя весь свой гардероб, который планировал взять с собой. Вышло целых 12 слоев одежды. В итоге во время полета он потерял сознание от теплового удара.

На третьем месте опасный случай: пассажир, летевший рейсом Shenzhen Airlines, заставил изрядно понервничать экипаж и попутчиков - он пытался поджечь салон. Но, к счастью, был обезврежен усилиями других пассажиров. Соцсети взволновало драматичное видео с криками перепуганных стюардесс, снятое в момент инцидента.

Также британские СМИ отметили случай, когда американка Келли Кигз, наблюдавшая за выяснением отношений между мужчиной и женщиной - соседями по ряду, решила вести онлайн-трансляцию в "Твиттере". В итоге за перипетиями событий следили тысячи человек по всему миру.

Не остался без внимания и случай когда, тучный пес по кличке Хэнк совершил полет в первом ряду первого класса. Из-за своих размеров пес попросту больше никуда бы не поместился. Причина в болезни, которая привела к тому, что собака может передвигаться только на специальной коляске. Хэнк своим появлением в аэропорту растрогал всех: других пассажиров, сотрудников авиакомпании, пользователей соцсетей.

Также СМИ отметили редкий случай: когда самолет авиакомпании China Airlines приземлился на Аляске, на его борту было на одного пассажира больше, чем когда он вылетал из Тайваня. Дело в том, что одна из пассажирок в полете родила ребенка. Роды принял врач, оказавшийся на борту, при помощи стюардесс.

Также британские СМИ приводят такой случай: представьте - вы заходите в самолет, но ваше место уже занял человек, который практически является вашей копией. Именно это произошло с рыжебородыми попутчиками Нилом Дугласом и Робертом Стирлингом на рейсе Ryanair. Селфи двух "близнецов" облетело СМИ по всему миру.

( подробнее )

СМИ, к которым подал иски фонд Навального, готовы защищаться в суде

МОСКВА, 29 дек – РИА Новости. Руководство большинства СМИ, иски к которым подал Фонд борьбы с коррупцией Алексея Навального, решило дождаться исковых требований, прежде чем комментировать ситуацию. В то же время "Эхо Москвы" и "Ведомости" готовы участвовать в процессе и защищать свои интересы.

Ранее во вторник Фонд борьбы с коррупцией Алексея Навального, осужденного условно за хищение и мошенничество, подал в четыре суда Москвы семь исков к генпрокурору Юрию Чайке и СМИ о защите чести, достоинства и деловой репутации. Иски, по данным юриста организации Ивана Жданова, поданы против газет "Ведомости" и Коммерсант", телеканала "Дождь", информационных агентств "Интерфакс" и РБК, радиостанции "Эхо Москвы" и интернет-издания Slon.ru. Жданов заявил, что СМИ привлечены в качестве ответчиков, "чтобы у суда не было повода отказать в принятии иска".

"Это не первый раз, когда радиостанция "Эхо Москвы" выступает соответчиком по искам тех или иных персон, мнение которых она транслирует в своем эфире и на сайте. Мы относимся к этому философски, готовы вступить в процесс в качестве соответчика", — сказал РИА Новости главный редактор "Эха Москвы" Алексей Венедиктов. ( подробнее )

В России запустят реалити-шоу с участием тигра Амура и козла Тимура

Реалити-шоу с участием тигра Амура и козла Тимура запустят до Нового года.

Об этом сообщил директор Приморского сафари-парка Дмитрий Мезенцев, передает "Русская служба новостей".

"Камеры в их вольере пока не включены, пока их доделывают. До Нового года они будут включены", - сказал Мезенцев.

Благодаря этому следить за жизнью двоих животных сможет любой желающий через интернет. Трансляция будет доступна на официальном сайте сафари-парка. На первом этапе в вольере будут работать четыре веб-камеры.

Ранее парк опубликовал набравшие большую популярность в соцсетях видеоролики, свидетельствующие о необычной дружбе козла и тигра. Как можно убедиться, просматривая видеоролики, козел Тимур и тигр Амур регулярно совершают совместные прогулки по парку.

( подробнее )